1
00:00:33,164 --> 00:00:35,398
Chérie, je suis à la maison.
2
00:00:45,210 --> 00:00:47,677
Bonjour, je m'appelle Sir David Tushingham.
3
00:00:47,779 --> 00:00:50,080
Derrière moi, un paysage désolé.
4
00:00:50,182 --> 00:00:52,616
Aride, austère et peu accueillant.
5
00:00:52,718 --> 00:00:55,885
Un environnement hostile
de chaleur incessante,
6
00:00:55,987 --> 00:00:59,489
rocher inquiétant
et une saleté hostile.
7
00:00:59,591 --> 00:01:01,157
Mais il y a 60 millions d'années,
8
00:01:01,259 --> 00:01:03,726
c'était luxuriant
paysage tropical,
9
00:01:03,829 --> 00:01:07,630
grouillant de vie, bourré
avec une végétation exotique.
10
00:01:07,732 --> 00:01:09,665
Avec des insectes comme
gros comme ta tête,
11
00:01:09,767 --> 00:01:13,303
et des champignons gros comme
ta tête avec un grand chapeau.
12
00:01:13,405 --> 00:01:14,704
Et régner sur tout cela,
13
00:01:14,807 --> 00:01:18,275
les créatures les plus redoutables
le monde n’a jamais connu.
14
00:01:18,377 --> 00:01:21,310
Qui étaient-ils
les soi-disant dinosaures ?
15
00:01:21,412 --> 00:01:24,213
Où sont-ils venus
de ? Où sont-ils allés ?
16
00:01:24,315 --> 00:01:27,083
Et pourquoi faire ça
d'immenses créatures,
17
00:01:27,185 --> 00:01:29,452
qui dirigeait le monde
depuis des millions d'années,
18
00:01:29,554 --> 00:01:33,223
finissent comme décorations
sur les pyjamas pour enfants ?
19
00:01:33,325 --> 00:01:34,790
Très bien.
20
00:01:34,893 --> 00:01:36,192
C'est parti.
21
00:01:36,294 --> 00:01:39,329
Ce soir, nous répondrons
ces questions et d'autres
22
00:01:39,431 --> 00:01:43,599
alors que nous essayons de démystifier le
mythes, enlève les illusions
23
00:01:43,702 --> 00:01:46,269
et liposucer le
idées fausses sur les graisses
24
00:01:46,371 --> 00:01:48,404
des cuisses de l'histoire.
25
00:01:48,506 --> 00:01:51,608
Allez! Qu'est-ce que
ça a à voir avec moi ?
26
00:01:56,215 --> 00:01:58,347
Un météore trois fois
la taille de la Terre,
27
00:01:58,449 --> 00:02:00,549
se dirige vers
nous dans une trajectoire de collision
28
00:02:00,652 --> 00:02:02,986
cela entraînera le
extinction de toute vie
29
00:02:03,088 --> 00:02:04,520
sur cette planète.
30
00:02:04,622 --> 00:02:06,389
Ça vient d'arriver.
31
00:02:06,491 --> 00:02:07,824
Non, ce n'est pas le cas.
32
00:02:07,926 --> 00:02:11,828
Ici, sous l'ancienne
sol du Serengeti,
33
00:02:11,930 --> 00:02:14,864
on retrouve ces énormes ossements.
34
00:02:14,966 --> 00:02:17,033
Trop grand pour tout
chien à enterrer,
35
00:02:17,135 --> 00:02:20,770
ce doivent être les restes
des grands dinosaures.
36
00:02:20,872 --> 00:02:23,139
Si seulement ces os pouvaient parler,
37
00:02:23,241 --> 00:02:26,209
s'ils n'avaient que des langues et
petites lèvres et tu pourrais dire,
38
00:02:26,311 --> 00:02:29,545
"Bonjour, Bone. Dis
nous ce qui s'est passé.
39
00:02:29,647 --> 00:02:32,381
Mais ces os ne parlent pas.
40
00:02:32,483 --> 00:02:35,418
Du moins, pas fort
assez pour que nous puissions l'entendre.
41
00:02:35,520 --> 00:02:37,220
Nous ne pouvons donc que supposer
42
00:02:37,322 --> 00:02:40,790
à quoi ressemblait la vie
Il y a 60 millions d'années.
43
00:02:40,892 --> 00:02:42,192
C'était alors,
44
00:02:42,294 --> 00:02:44,527
à l'aube de
la période jurassique,
45
00:02:44,629 --> 00:02:46,529
dont le monde a été témoin pour la première fois
46
00:02:46,631 --> 00:02:51,534
la naissance de ce plus
créature terrifiante.
47
00:02:53,037 --> 00:02:54,738
Oh, mon Dieu.
48
00:02:55,807 --> 00:02:57,841
Oh mon Dieu !
49
00:03:00,779 --> 00:03:02,913
Ta-da !
50
00:03:04,549 --> 00:03:07,683
Ah ! Ouh ! Whoa, je suis par terre.
51
00:03:07,785 --> 00:03:11,154
Oh, c'est adorable.
52
00:03:11,256 --> 00:03:12,789
Waouh, je suis nue.
53
00:03:12,891 --> 00:03:15,091
Qui est la maman ?
Où est la maman ?
54
00:03:15,193 --> 00:03:19,162
Viens ici, ma douce créature.
55
00:03:20,698 --> 00:03:23,666
Oh, salut. Comment ça va ?
Comment ça va ? Comment ça va ?
56
00:03:23,768 --> 00:03:28,238
Féroce, sanguinaire,
bêtes tyranniques,
57
00:03:28,340 --> 00:03:30,740
les dinosaures feraient comme
je vais bientôt t'arracher le dos
58
00:03:30,842 --> 00:03:32,641
comme vous donner l'heure de la journée.
59
00:03:32,744 --> 00:03:35,145
Voici la nature à
c'est le plus sauvage,
60
00:03:35,247 --> 00:03:39,382
créatures capables de
actes de violence indescriptibles.
61
00:03:39,484 --> 00:03:42,184
Je vais te mordre maintenant.
62
00:03:42,286 --> 00:03:43,653
Aah !
63
00:03:43,755 --> 00:03:46,288
Maintenant, cette chauve-souris est peut-être un
un peu trop lourd pour toi.
64
00:03:46,391 --> 00:03:47,189
Aïe !
65
00:03:47,292 --> 00:03:48,925
Pas la maman !
66
00:03:49,027 --> 00:03:50,760
J'aurais dû voir ça venir.
67
00:03:50,862 --> 00:03:53,062
Oh!
68
00:03:53,164 --> 00:03:56,933
Heureusement, ça
ça n'a pas fait mal du tout.
69
00:03:57,035 --> 00:03:58,935
Duh! Euh.
70
00:04:00,205 --> 00:04:03,806
C'est comme un rêve.
Que quelqu'un me pince.
71
00:04:03,908 --> 00:04:05,475
Oh !
72
00:04:05,577 --> 00:04:07,476
Je t'aime.
73
00:04:10,215 --> 00:04:13,149
Earl, sors la tête
de sa bouche en ce moment.
74
00:04:13,251 --> 00:04:14,384
Il l'a commencé.
75
00:04:14,486 --> 00:04:15,897
Euh-euh.
76
00:04:15,921 --> 00:04:18,921
Regarde-le parler
avec la bouche pleine à nouveau.
77
00:04:19,023 --> 00:04:21,157
Roy, si tu me mords
la tête du mari arrachée...
78
00:04:21,693 --> 00:04:23,293
Ahh !
79
00:04:25,731 --> 00:04:28,164
Mais de tous les dinosaures,
80
00:04:28,266 --> 00:04:31,634
aucun n'était aussi redouté
comme le tricératops.
81
00:04:31,736 --> 00:04:34,837
Du latin
"tri", signifiant trois,
82
00:04:34,939 --> 00:04:36,706
"cera", qui signifie corne,
83
00:04:36,808 --> 00:04:40,376
et "tops", c'est-à-dire
patron ou employeur.
84
00:04:40,478 --> 00:04:43,613
Des suggestions ! Je les veux ! Maintenant!
85
00:04:43,715 --> 00:04:46,182
- Eh bien...
- Eh bien, je... Eh bien, je...
86
00:04:46,284 --> 00:04:47,650
Très bien.
87
00:04:47,752 --> 00:04:51,888
Laissez-moi voir lequel de
c'est toi que je veux entendre d'abord.
88
00:04:51,990 --> 00:04:53,670
Oh, s'il te plaît. Non, non, non, non.
89
00:04:53,724 --> 00:04:57,093
Pas moi. Pas moi. Pas moi.
Pas moi. Pas moi. S'il te plaît.
90
00:04:57,195 --> 00:04:58,928
Je pense...
91
00:04:59,030 --> 00:05:01,697
Je choisis... toi !
92
00:05:07,939 --> 00:05:10,707
Certes, les dinosaures étaient grands.
93
00:05:10,809 --> 00:05:12,308
Quelle taille, demandez-vous ?
94
00:05:12,410 --> 00:05:13,776
Aussi grand que des bâtiments.
95
00:05:13,878 --> 00:05:15,712
Quel genre de bâtiments, demandez-vous ?
96
00:05:15,814 --> 00:05:19,582
Grands immeubles de bureaux du centre-ville
avec plusieurs niveaux de stationnement
97
00:05:19,684 --> 00:05:22,452
et rotation impressionnante
restaurants au top.
98
00:05:22,554 --> 00:05:24,854
Comment le
les dinosaures deviennent si gros ?
99
00:05:24,956 --> 00:05:27,457
Eh bien, une théorie
est-ce qu'ils ont beaucoup mangé
100
00:05:27,559 --> 00:05:29,459
et ils faisaient très peu d'exercice.
101
00:05:29,561 --> 00:05:33,162
Alors pour ces énormes,
créatures de la taille d'un bâtiment
102
00:05:33,264 --> 00:05:35,998
trouver suffisamment
nourriture pour maintenir la vie
103
00:05:36,100 --> 00:05:38,100
était une lutte constante.
104
00:05:38,203 --> 00:05:39,902
Vous pouvez avoir un
dîner glacé, Earl.
105
00:05:40,004 --> 00:05:42,538
Nous avons un gelé
dîner ici.
106
00:05:42,640 --> 00:05:45,341
Oh, putain !
107
00:05:45,443 --> 00:05:47,811
Tu n'as pas faim ? Votre
l'apéritif devient froid.
108
00:05:52,351 --> 00:05:55,218
Yo, regarde ici, gros,
juste parce que tu ne peux pas dormir,
109
00:05:55,320 --> 00:05:57,353
ça ne veut pas dire que tu as
je dois me déranger.
110
00:05:57,455 --> 00:05:58,988
Euh, non, euh...
111
00:05:59,090 --> 00:06:01,924
Alors borde-moi. Ouais.
112
00:06:02,026 --> 00:06:04,561
Sortez-moi du
réfrigérateur à cette heure de la nuit,
113
00:06:04,663 --> 00:06:05,906
Je vais perdre mon espace.
114
00:06:05,930 --> 00:06:07,797
Hé, embrasse-moi, bonne nuit.
115
00:06:07,899 --> 00:06:10,733
Hmm? Oh.
116
00:06:10,835 --> 00:06:12,880
Et ne mets pas
moi dans aucun bac à légumes.
117
00:06:12,904 --> 00:06:15,024
Je me réveille dans le
bac à légumes je sors
118
00:06:15,106 --> 00:06:16,950
et donne un coup de pied à ton gros,
fesses de dinosaure flasques
119
00:06:16,974 --> 00:06:19,141
tout de haut en bas...
120
00:06:19,244 --> 00:06:22,245
Cette quête constante de nourriture
121
00:06:22,347 --> 00:06:26,382
frappé une peur mortelle dans le
cœurs de toutes les petites créatures.
122
00:06:26,484 --> 00:06:30,486
En effet, aucune vue sur
La Terre était plus terrifiante
123
00:06:30,589 --> 00:06:34,624
qu'un troupeau vorace
de dinosaures affamés.
124
00:06:35,860 --> 00:06:38,761
Ouais, c'est le déjeuner.
125
00:06:38,863 --> 00:06:41,297
- Crachez ça !
- Aïe !
126
00:06:41,399 --> 00:06:43,277
ça revient
au restaurant.
127
00:06:43,301 --> 00:06:45,301
Hé, j'avais un chapeau.
128
00:06:45,404 --> 00:06:48,671
Oh. Ah. Voici.
129
00:06:48,773 --> 00:06:51,607
Ouais. Merci.
130
00:06:51,709 --> 00:06:53,887
Tu me dégoûtes
avec la façon dont tu mâches
131
00:06:53,911 --> 00:06:55,712
- avec la bouche ouverte.
- Hein?
132
00:06:55,813 --> 00:06:57,913
Je te le dis, je
je peux voir ton déjeuner,
133
00:06:58,015 --> 00:06:59,782
et ton déjeuner peut me voir.
134
00:06:59,884 --> 00:07:02,151
- Nan.
- Comment ça va?
135
00:07:02,253 --> 00:07:04,213
Veux-tu lui dire
c'est dégoûtant.
136
00:07:04,255 --> 00:07:07,023
Écoute, je déteste être critique,
mais je vais devoir être d'accord.
137
00:07:07,124 --> 00:07:08,536
Et laisse-moi te dire
toi, tu en as un
138
00:07:08,560 --> 00:07:10,627
une accumulation importante de plaque ici.
139
00:07:10,729 --> 00:07:11,994
Hein?
140
00:07:12,096 --> 00:07:14,597
Oh, putain ! Avalez-le,
crachez, faites quelque chose !
141
00:07:14,699 --> 00:07:16,165
Ouais, décide-toi.
142
00:07:16,268 --> 00:07:17,268
Ooh.
143
00:07:17,369 --> 00:07:19,735
Waouh ! Mec, ai-je besoin d'une douche.
144
00:07:19,837 --> 00:07:21,938
Earl, tu m'as blessé
145
00:07:22,040 --> 00:07:24,441
et embarrassé
moi devant mon déjeuner.
146
00:07:25,811 --> 00:07:27,610
Ouh ! Ouh !
147
00:07:27,712 --> 00:07:30,780
Ça y est, mon garçon. Bon appétit.
148
00:07:30,882 --> 00:07:32,915
- Papa, je ne veux pas.
- Mange-le.
149
00:07:33,017 --> 00:07:34,228
Je n'ai même pas faim.
150
00:07:34,252 --> 00:07:36,119
Mettez-le dans votre bouche et mâchez.
151
00:07:36,221 --> 00:07:37,686
Tu ne peux pas m'y obliger.
152
00:07:37,788 --> 00:07:39,856
Hé, qu'est-ce qu'il y a avec le gamin ?
153
00:07:39,958 --> 00:07:41,857
Euh, rien, rien n'est
mal avec mon enfant.
154
00:07:41,959 --> 00:07:44,360
- C'est un végétarien, n'est-ce pas ?
- Hé, hé !
155
00:07:44,462 --> 00:07:46,962
Veux-tu juste le manger et
rentrons à la maison, Robbie ?
156
00:07:47,064 --> 00:07:48,364
Non.
157
00:07:48,466 --> 00:07:50,733
Tu sais, mon fils a essayé
c'est la même chose à son âge.
158
00:07:50,836 --> 00:07:53,136
"Pourquoi dois-je manger
les autres créatures, papa ?
159
00:07:53,238 --> 00:07:55,338
Qu'est-ce qui est si important
à propos de la chaîne alimentaire ? »
160
00:07:55,440 --> 00:07:56,918
- Qu'as-tu fait ?
- Je l'ai mangé.
161
00:07:56,942 --> 00:08:00,877
- J'aime ça.
- Je suis dur, mais je suis juste.
162
00:08:00,979 --> 00:08:03,079
Ce n'est pas exagéré de dire
163
00:08:03,181 --> 00:08:07,816
que la vie du dinosaure était
défini par sa recherche de nourriture.
164
00:08:07,919 --> 00:08:09,953
Et quand la nourriture était rare,
165
00:08:10,054 --> 00:08:13,756
le dinosaure vorace
était capable de tout.
166
00:08:17,062 --> 00:08:19,929
Venez ici. Venez ici. Venez ici.
167
00:08:21,132 --> 00:08:22,899
Mmmm.
168
00:08:28,439 --> 00:08:30,773
Viens. Viens.
169
00:08:32,743 --> 00:08:35,144
Ha ha.
170
00:08:35,246 --> 00:08:38,081
Ha ha ha ha ha.
171
00:08:46,024 --> 00:08:49,525
Voici un inattendu
et découverte passionnante.
172
00:08:49,627 --> 00:08:52,662
Des os, peut-être
70 millions d'années,
173
00:08:52,764 --> 00:08:55,865
et contrairement à aucun de nous
ont trouvé ailleurs.
174
00:08:55,967 --> 00:09:00,069
Ils sont petits,
délicat, presque semblable à celui d'un oiseau.
175
00:09:00,171 --> 00:09:02,338
Il s'agit peut-être d'une nouvelle espèce.
176
00:09:02,440 --> 00:09:06,308
Mais pourquoi ici dans celui-ci
sur place et pas ailleurs ?
177
00:09:06,411 --> 00:09:08,845
Cette découverte pourrait
remettre en question
178
00:09:08,946 --> 00:09:13,983
tout ce que nous pensons savoir
ces créatures étonnantes.
179
00:09:14,085 --> 00:09:16,785
Nous reviendrons.
180
00:09:21,759 --> 00:09:23,525
Bonjour et bon retour.
181
00:09:23,628 --> 00:09:26,996
Comprendre le
mystère des dinosaures
182
00:09:27,098 --> 00:09:30,833
c'est un peu comme assembler
un puzzle complexe.
183
00:09:30,935 --> 00:09:32,902
De nombreuses pièces sont
facile à assembler,
184
00:09:33,004 --> 00:09:34,603
d'autres plus difficiles.
185
00:09:34,705 --> 00:09:38,274
D'autres encore tombent de la carte
table de science entièrement
186
00:09:38,376 --> 00:09:40,976
et sont perdus sous
le canapé de l'obscurité
187
00:09:41,078 --> 00:09:44,280
ou aspiré par le
aspirateur de l'ignorance
188
00:09:44,382 --> 00:09:46,783
ou mâché et
rendu méconnaissable
189
00:09:46,884 --> 00:09:50,052
par le chien désobéissant du temps.
190
00:09:50,888 --> 00:09:52,988
Si seulement le passé lointain de la Terre
191
00:09:53,090 --> 00:09:55,691
est venu dans une boîte avec
une photo sur le couvercle,
192
00:09:55,793 --> 00:09:59,628
alors nous pourrions si facilement
répondez à toutes nos questions.
193
00:09:59,731 --> 00:10:03,065
Par exemple,
les scientifiques spéculent maintenant
194
00:10:03,168 --> 00:10:05,734
le dinosaure peut
j'ai eu deux cerveaux,
195
00:10:05,836 --> 00:10:08,504
un dans la tête,
l'autre dans la queue.
196
00:10:08,606 --> 00:10:10,139
Si c'est vrai,
197
00:10:10,241 --> 00:10:12,174
ça veut dire, en fait,
ces dinosaures
198
00:10:12,276 --> 00:10:15,511
étaient deux fois plus intelligents
comme nous le pensions auparavant.
199
00:10:15,613 --> 00:10:18,814
Très bien, qui a rempli le
des trous dans ma boule de bowling ?
200
00:10:18,917 --> 00:10:21,517
Oh, tant pis.
En voici d'autres.
201
00:10:21,619 --> 00:10:22,985
Hum, qu'est-ce que c'est ?
202
00:10:23,087 --> 00:10:25,254
Eh bien, c'est évidemment
une boîte à suggestions.
203
00:10:25,356 --> 00:10:29,859
Bonjour. C'est Roy.
Que proposez-vous ?
204
00:10:29,961 --> 00:10:31,238
Comme vous pouvez le constater,
205
00:10:31,262 --> 00:10:33,702
j'ai tout séparé
sagesse connue des dinosaures
206
00:10:33,731 --> 00:10:35,998
en trois catégories :
207
00:10:36,100 --> 00:10:38,668
Animal, végétal, roches.
208
00:10:38,770 --> 00:10:40,269
Eh bien, qu'en est-il du feu ?
209
00:10:40,371 --> 00:10:41,604
Légume.
210
00:10:41,706 --> 00:10:42,872
Et l'eau ?
211
00:10:42,974 --> 00:10:44,607
L'eau est le contraire du feu,
212
00:10:44,709 --> 00:10:47,143
que nous avions précédemment
établi comme légume.
213
00:10:47,245 --> 00:10:49,846
Quel est le contraire
d'un légume ? Fruit.
214
00:10:49,948 --> 00:10:51,781
L'eau est donc un fruit.
215
00:10:51,883 --> 00:10:53,527
Le fruit n'est pas un légume,
216
00:10:53,551 --> 00:10:55,851
donc ça doit être soit
un animal ou un rocher.
217
00:10:55,953 --> 00:11:00,956
Nous savons que ce n'est pas un animal.
Le fruit est donc un rocher.
218
00:11:01,058 --> 00:11:03,759
Parfois, sur un
fouille paléontologique
219
00:11:03,861 --> 00:11:07,730
comme ça, on déniche
un artefact si inhabituel,
220
00:11:07,832 --> 00:11:09,398
tellement inexplicable,
221
00:11:09,501 --> 00:11:13,436
un artefact qui défie tellement
nos convictions fondamentales
222
00:11:13,538 --> 00:11:15,904
que nous sommes tentés de
remets-le en terre,
223
00:11:16,007 --> 00:11:18,341
couvre-le et creuse
ailleurs.
224
00:11:18,443 --> 00:11:21,844
Voici quelque chose que nous sommes
se couvrir en ce moment.
225
00:11:21,946 --> 00:11:24,180
Un instant, s'il vous plaît.
226
00:11:24,282 --> 00:11:27,716
Voici les os
d'un groupe de dinosaures
227
00:11:27,818 --> 00:11:31,187
blotti autour
ce cube mystérieux.
228
00:11:31,289 --> 00:11:33,055
C'était quoi cette boîte ?
229
00:11:33,158 --> 00:11:35,557
Qu'est-ce qui l'a rendu ainsi
important, si convaincant,
230
00:11:35,659 --> 00:11:37,760
que ces créatures gargantuesques
231
00:11:37,862 --> 00:11:40,530
assis autour jusqu'à ce qu'ils meurent ?
232
00:11:40,632 --> 00:11:42,431
Nous voulons regarder la télévision.
233
00:11:42,533 --> 00:11:44,333
Et maintenant que nous avons le câble,
234
00:11:44,435 --> 00:11:47,236
notre télé est devenue un
traîneau-fusée vers l'aventure.
235
00:11:47,338 --> 00:11:49,171
Attachez votre ceinture, les enfants ! Ouais!
236
00:11:49,274 --> 00:11:51,473
Bonjour et bienvenue
à The Hat Channel,
237
00:11:51,575 --> 00:11:53,075
24 heures sur 24, des nouvelles sur les chapeaux,
238
00:11:53,177 --> 00:11:55,844
Caractéristiques du chapeau et événements liés au chapeau.
239
00:11:55,946 --> 00:11:58,181
Pangaea regarde ABC,
240
00:11:58,283 --> 00:12:00,483
l'Antédiluvien
Société de radiodiffusion.
241
00:12:00,585 --> 00:12:05,287
J'ai toujours eu l'impression d'être un herbivore
piégé dans le corps d'un carnivore.
242
00:12:05,390 --> 00:12:09,358
Les mangeurs de croix, aujourd'hui
à quatre heures sur Raptile.
243
00:12:10,294 --> 00:12:11,828
Maintenant, écoute, Ugh,
244
00:12:11,930 --> 00:12:14,663
J'attends un événement important
colis cet après-midi.
245
00:12:14,765 --> 00:12:17,666
Alors quoi que tu fasses
fais, ne l'ouvre pas.
246
00:12:17,768 --> 00:12:20,336
Je ne le ferai pas, Woodrow.
247
00:12:20,438 --> 00:12:23,372
Des détours hilarants avec
cet homme des cavernes qui parle,
248
00:12:23,474 --> 00:12:25,674
Cet après-midi sur M. Ugh.
249
00:12:25,777 --> 00:12:27,776
♪ Je suis M. Ugh ♪
250
00:12:27,878 --> 00:12:29,523
Aujourd'hui à quatre heures.
251
00:12:29,547 --> 00:12:30,947
C'est la télévision.
252
00:12:31,048 --> 00:12:32,849
Ils disent ce qu'ils veulent.
253
00:12:32,951 --> 00:12:37,954
La télévision est responsable de
dégradation totale de notre société.
254
00:12:38,055 --> 00:12:39,589
Nous devrions écrire des lettres.
255
00:12:39,691 --> 00:12:40,935
- Maman?
- Quoi?
256
00:12:40,959 --> 00:12:41,969
Obtenez une vie.
257
00:12:51,702 --> 00:12:53,535
Bienvenue sur DTV.
258
00:12:53,637 --> 00:12:56,738
Vous êtes au milieu d'un
week-end de rock macho et idiot.
259
00:12:56,840 --> 00:12:59,008
C'est vrai. Tout le week-end,
260
00:12:59,110 --> 00:13:00,950
adolescent superficiel
posture masculine
261
00:13:00,978 --> 00:13:03,078
et des chansons superficielles et dénuées de sens.
262
00:13:03,180 --> 00:13:04,447
Cool.
263
00:13:04,549 --> 00:13:07,617
Ce week-end spécial est
présenté par BEER.
264
00:13:07,719 --> 00:13:10,052
Eh bien, comme vous pouvez le voir,
nous nous sommes retrouvés
265
00:13:10,154 --> 00:13:13,088
un super-continent actif
ce matin.
266
00:13:13,190 --> 00:13:15,958
Au nord, des volcans violents,
267
00:13:16,060 --> 00:13:18,327
dont un
particulièrement gros baby-boomer
268
00:13:18,429 --> 00:13:22,331
ça devrait déchirer le
Vallée du Tigre et de l'Euphrate grande ouverte.
269
00:13:22,433 --> 00:13:24,667
Donc, si vous avez
des parents là-bas,
270
00:13:24,769 --> 00:13:27,336
embrasse-les au revoir.
271
00:13:27,438 --> 00:13:28,838
Encore une fois,
272
00:13:28,940 --> 00:13:32,341
il est temps d'en apprendre davantage
la science sur Ask Mr. Lizard.
273
00:13:32,443 --> 00:13:35,344
- Salut les enfants.
- Bonjour, M. Lézard.
274
00:13:35,446 --> 00:13:37,613
Bonjour, M. Lézard. Que sont
on va apprendre aujourd'hui ?
275
00:13:37,715 --> 00:13:39,627
Eh bien, Timmy, qu'est-ce que tu fais
tu penses que cela arriverait
276
00:13:39,651 --> 00:13:41,328
si on mélange du nitrate de potassium...
277
00:13:41,352 --> 00:13:42,352
Oh !
278
00:13:42,420 --> 00:13:44,554
Charbon et soufre ?
279
00:13:44,656 --> 00:13:47,423
Hmm. Eh bien,
M. Lézard. Je ne sais pas.
280
00:13:47,525 --> 00:13:49,592
Nous allons avoir besoin d'un autre Timmy.
281
00:13:50,427 --> 00:13:51,627
Aah !
282
00:13:51,729 --> 00:13:53,061
Dis-le.
283
00:13:53,163 --> 00:13:55,364
Nous allons
j'ai besoin d'un autre Timmy.
284
00:13:55,466 --> 00:13:56,666
Ouais!
285
00:13:56,768 --> 00:13:58,167
Eh bien, M. Lézard,
286
00:13:58,269 --> 00:14:00,102
que dois-je faire
avec la nitroglycérine ?
287
00:14:00,204 --> 00:14:02,938
Nous allons avoir besoin d'un autre Timmy.
288
00:14:03,040 --> 00:14:06,742
Eh bien, Timmy, tu viens juste
versez-le dans le mixeur là-bas
289
00:14:06,844 --> 00:14:09,845
pendant que je suis derrière
ce bouclier en plomb.
290
00:14:09,947 --> 00:14:11,647
D'accord.
291
00:14:11,749 --> 00:14:13,782
Dis-le.
292
00:14:15,352 --> 00:14:17,153
Nous allons avoir besoin d'un autre Timmy.
293
00:14:17,255 --> 00:14:19,755
Je n'ai jamais vu un
un vrai moteur à réaction avant.
294
00:14:19,857 --> 00:14:21,223
Continuez à chercher.
295
00:14:21,325 --> 00:14:23,203
OK, mais je ne pense pas
ça va marcher.
296
00:14:23,227 --> 00:14:26,028
Je veux dire, rien ne se passe...
297
00:14:26,130 --> 00:14:27,263
dis-le !
298
00:14:27,364 --> 00:14:30,299
Nous allons avoir besoin d'un autre Timmy.
299
00:14:31,235 --> 00:14:33,269
Je ne veux pas que les enfants réfléchissent.
300
00:14:33,371 --> 00:14:37,539
Je veux que les enfants regardent
petites comédies de situation sûres
301
00:14:37,641 --> 00:14:41,143
avec du temps éprouvé,
des scénarios répétitifs.
302
00:14:41,245 --> 00:14:43,946
À venir cet automne sur ABC.
303
00:14:44,048 --> 00:14:46,081
C'est une grande ville
détective dinosaures
304
00:14:46,183 --> 00:14:48,817
qui saute dans le temps pour
adopter sept enfants interracial.
305
00:14:48,919 --> 00:14:52,254
C'est un fantôme avec sept
ses propres enfants fantômes interraciaux.
306
00:14:52,356 --> 00:14:54,990
Ils déménagent à la campagne
pour devenir procureurs de district.
307
00:14:55,092 --> 00:14:58,260
Et regarde les étincelles
voler quand maman emménage.
308
00:14:58,362 --> 00:15:02,364
Tout est bien trop compliqué !
Le mercredi à huit heures.
309
00:15:02,466 --> 00:15:03,532
Waouh !
310
00:15:05,970 --> 00:15:08,104
Bon sang. Plus de la même chose.
311
00:15:10,174 --> 00:15:12,808
Et donc, nous quittons cet artefact
312
00:15:12,910 --> 00:15:15,444
pour les générations futures
des paléontologues
313
00:15:15,546 --> 00:15:17,646
déterrer, réfléchir,
314
00:15:17,748 --> 00:15:21,049
devenir frustré par
puis enterrer à nouveau.
315
00:15:21,152 --> 00:15:22,896
Oh, merci, Mlle Honeywell.
316
00:15:22,920 --> 00:15:24,898
Vous faites un travail magnifique.
317
00:15:24,922 --> 00:15:27,067
Vous êtes compétent, efficace,
318
00:15:27,091 --> 00:15:29,291
très professionnel.
319
00:15:32,797 --> 00:15:34,029
Sexe.
320
00:15:34,131 --> 00:15:37,933
Pour le dinosaure, l'accouplement
était un rituel élaboré.
321
00:15:38,035 --> 00:15:40,335
Hé! Hé!
322
00:15:40,437 --> 00:15:42,197
Regardez la queue de celui-là.
323
00:15:42,239 --> 00:15:45,307
Soulevez-le, ne traînez pas
ça, chérie!
324
00:15:45,409 --> 00:15:47,342
Alors, maman, quand je marche,
325
00:15:47,444 --> 00:15:50,779
est-ce que je le balance en arrière et
ou est-ce que je le laisse traîner ?
326
00:15:50,881 --> 00:15:52,448
Les gentilles filles ne swinguent pas.
327
00:15:52,550 --> 00:15:53,949
Alors les garçons aiment ça ?
328
00:15:54,052 --> 00:15:56,018
Ils en sont fous.
329
00:15:56,120 --> 00:15:57,286
Mère.
330
00:15:57,388 --> 00:16:00,523
Chérie.
331
00:16:00,625 --> 00:16:04,259
Il suffit de le balancer un peu...
jusqu'à ce que tu te maries.
332
00:16:04,361 --> 00:16:06,061
Ensuite, vous pouvez le ranger.
333
00:16:06,163 --> 00:16:07,963
Et même si le jeune Robbie
334
00:16:08,065 --> 00:16:10,699
a été attrapé avec son
pantalon baissé, pour ainsi dire,
335
00:16:10,801 --> 00:16:14,569
il poursuivait simplement
la femelle de l'espèce.
336
00:16:14,671 --> 00:16:17,372
Je suis sûr que même toi, en tant que jeune,
337
00:16:17,474 --> 00:16:20,776
est devenu la proie d’une queue bien tournée.
338
00:16:20,878 --> 00:16:22,444
Ai-je raison ?
339
00:16:23,747 --> 00:16:26,615
Eh bien, j'ai peut-être joué
l'amour est fou une ou deux fois.
340
00:16:26,717 --> 00:16:28,016
Aah !
341
00:16:28,118 --> 00:16:30,852
Je veux en faire plus
impression avec les dames ?
342
00:16:30,954 --> 00:16:33,488
Depuis des temps immémoriaux,
les dinosaures ont connu
343
00:16:33,591 --> 00:16:36,324
il n'y a qu'un seul moyen
au coeur d'une femme.
344
00:16:36,427 --> 00:16:38,060
Ce ne sont pas des fleurs.
345
00:16:38,162 --> 00:16:39,628
Ce n'est pas des bonbons.
346
00:16:39,730 --> 00:16:42,832
Oui, c'est la danse d'accouplement.
347
00:16:45,502 --> 00:16:47,870
Ahh. Mm-mm.
348
00:16:50,608 --> 00:16:53,542
Ahh. Ahh.
349
00:16:54,912 --> 00:16:57,847
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.
350
00:16:59,550 --> 00:17:01,951
♪ Doo doo ♪
351
00:17:02,053 --> 00:17:05,921
♪ Doo doo doo da ♪
352
00:17:08,959 --> 00:17:10,225
Fran?
353
00:17:12,763 --> 00:17:15,731
Mâle. Femelle.
354
00:17:15,833 --> 00:17:19,000
Pour un œil non averti, ce sont
pratiquement impossible à distinguer.
355
00:17:19,102 --> 00:17:20,836
Mais au sein de la famille des dinosaures,
356
00:17:20,938 --> 00:17:22,838
les rôles de genre sont
rapidement établi
357
00:17:22,940 --> 00:17:24,640
et rigoureusement entretenu.
358
00:17:24,742 --> 00:17:27,943
Charlène, tu es maintenant mon fils.
359
00:17:28,045 --> 00:17:29,478
Merci, papa.
360
00:17:29,580 --> 00:17:33,215
Frannie, pourrais-tu juste pour une
soir, oublie que tu es une femme
361
00:17:33,317 --> 00:17:34,816
pour que je puisse obtenir
romantique avec toi ?
362
00:17:34,919 --> 00:17:37,159
Euh, papa, quand est maman
tu reviens de chez grand-mère ?
363
00:17:37,221 --> 00:17:39,099
Quand elle aura récupéré de toi.
364
00:17:39,123 --> 00:17:40,534
En attendant, je suis la mère.
365
00:17:40,558 --> 00:17:43,358
OK, maman, je peux y aller
aller au cinéma ce soir ?
366
00:17:43,460 --> 00:17:44,727
Aucune chance.
367
00:17:44,829 --> 00:17:46,629
Papa a dit que je pouvais.
368
00:17:49,033 --> 00:17:51,467
Euh... Il l'a vraiment fait ?
369
00:17:51,569 --> 00:17:52,701
Mm-hmm.
370
00:17:52,803 --> 00:17:54,915
Papa, j'ai déjeuné tard.
Je te verrai plus tard, d'accord ?
371
00:17:54,939 --> 00:17:56,550
Où penses-tu aller ?
372
00:17:56,574 --> 00:17:58,818
Sortir avec les gars pour
marquer un territoire.
373
00:17:58,842 --> 00:18:00,476
Oh!
374
00:18:00,578 --> 00:18:02,778
Oh! Oh!
375
00:18:02,880 --> 00:18:04,513
J'ai travaillé sur un four chaud
376
00:18:04,615 --> 00:18:06,515
faire une belle
dîner pour vous les enfants,
377
00:18:06,617 --> 00:18:09,285
et maintenant tu vas t'asseoir
cette table et manger ce dîner
378
00:18:09,387 --> 00:18:13,856
et exprimer correctement
gratitude à ta mère-père!
379
00:18:14,725 --> 00:18:16,058
Nuit.
380
00:18:16,160 --> 00:18:19,061
Hé, tu ne penses pas que je le suis
je vais lâcher cette table
381
00:18:19,163 --> 00:18:20,329
et venir après vous deux ?
382
00:18:20,431 --> 00:18:21,841
Ici, vous jouez avec le feu.
383
00:18:21,865 --> 00:18:24,099
Je te le dis,
tu joues avec le feu !
384
00:18:24,201 --> 00:18:26,202
Non, je joue avec le feu.
385
00:18:26,304 --> 00:18:27,536
Quoi?
386
00:18:27,638 --> 00:18:28,638
Ouh !
387
00:18:28,739 --> 00:18:30,072
Non!
388
00:18:31,742 --> 00:18:33,175
Oh! Oh!
389
00:18:33,277 --> 00:18:35,243
Oh! Ooh.
390
00:18:35,346 --> 00:18:36,906
- Papa.
- Quoi?
391
00:18:36,947 --> 00:18:38,814
- Chaud.
- Oh!
392
00:18:38,916 --> 00:18:40,382
Où allons-nous ?
393
00:18:45,956 --> 00:18:47,423
Encore!
394
00:18:48,425 --> 00:18:49,858
Enfants.
395
00:18:49,960 --> 00:18:53,362
Comme tous les animaux,
les dinosaures les chérissent.
396
00:18:54,065 --> 00:18:55,830
Donne-moi ça !
397
00:18:55,933 --> 00:18:57,844
Les dinosaures chéris
leurs jeunes....
398
00:18:57,868 --> 00:18:59,000
C'est le mien !
399
00:18:59,103 --> 00:19:01,670
J'attendais avec impatience le
naissance de chaque progéniture
400
00:19:01,772 --> 00:19:03,705
avec impatience.
401
00:19:03,807 --> 00:19:05,707
Ce que j'essaie de dire, c'est que
402
00:19:05,809 --> 00:19:09,445
la vie est telle
d'énormes possibilités
403
00:19:09,547 --> 00:19:13,149
tant qu'il y a
rien dans cet œuf.
404
00:19:23,994 --> 00:19:25,494
En échange de l'amour
405
00:19:25,596 --> 00:19:27,436
et la protection qu'ils
ont donné leurs petits,
406
00:19:27,465 --> 00:19:30,799
les parents dinosaures
a exigé un respect total
407
00:19:30,901 --> 00:19:33,068
et l'obéissance.
408
00:19:33,170 --> 00:19:35,137
Pas la maman ! Pas la maman !
409
00:19:35,239 --> 00:19:37,606
Pas la maman ! Pas la maman !
410
00:19:37,708 --> 00:19:39,474
Pas la maman ! Pas la maman !
411
00:19:39,576 --> 00:19:41,588
Tu fais ça encore une fois
412
00:19:41,612 --> 00:19:44,713
et je vais jeter
vous à travers la pièce !
413
00:19:45,849 --> 00:19:48,384
Pas la maman !
414
00:19:48,485 --> 00:19:49,818
Ouf ! Ouf !
415
00:19:52,989 --> 00:19:54,255
Encore!
416
00:19:54,358 --> 00:19:56,324
Tu veux embrasser papa ?
417
00:19:56,426 --> 00:19:59,161
Pas la maman ! Pas le
maman! Pas la maman !
418
00:19:59,263 --> 00:20:01,764
Pas la maman ! Pas la maman !
419
00:20:03,033 --> 00:20:05,400
Cela commence à me déranger.
420
00:20:05,503 --> 00:20:08,870
Pas la mère. Pas la mère.
421
00:20:10,808 --> 00:20:12,652
Non, ce n'est pas du tout ça.
422
00:20:12,676 --> 00:20:14,843
Bonjour, mon
une famille qui m'aime.
423
00:20:14,945 --> 00:20:16,277
Pas la maman.
424
00:20:16,379 --> 00:20:18,480
Très bien, ça se termine maintenant.
425
00:20:18,582 --> 00:20:20,715
J'en ai assez jusqu'ici
avec "pas la maman".
426
00:20:20,817 --> 00:20:23,452
Je ne suis pas "pas le
maman." Je suis ton papa.
427
00:20:23,554 --> 00:20:25,020
Tu n'en as qu'un, mon pote,
428
00:20:25,122 --> 00:20:27,255
et c'est ce que tu es
je vais m'appeler : papa.
429
00:20:27,358 --> 00:20:29,758
Maintenant, dis "Papa".
430
00:20:30,994 --> 00:20:32,761
Dites « Papa ».
431
00:20:34,565 --> 00:20:36,465
D'ACCORD. D'accord. D'accord.
432
00:20:36,567 --> 00:20:38,133
Dites « Papa ».
433
00:20:38,235 --> 00:20:39,601
Da...
434
00:20:39,704 --> 00:20:43,138
- Dis "dee".
- Dee.
435
00:20:43,240 --> 00:20:46,241
- Papa...
- Papa...
436
00:20:46,343 --> 00:20:48,977
- Dee.
- Dee.
437
00:20:49,079 --> 00:20:51,213
- Papa.
- Papa.
438
00:20:51,315 --> 00:20:53,115
- Frannie !
- Papa.
439
00:20:53,216 --> 00:20:55,117
- Fran !
- Papa.
440
00:20:55,219 --> 00:20:56,852
Il m'aime ! Écoutez-le !
441
00:20:56,954 --> 00:20:58,186
Papa! Papa!
442
00:20:58,288 --> 00:21:02,524
♪ Papa-papa
papa-papa papa ♪
443
00:21:02,627 --> 00:21:04,593
♪ Pas la maman ♪
444
00:21:06,063 --> 00:21:09,665
Et donc notre voyage à travers
les temps anciens sont terminés.
445
00:21:09,767 --> 00:21:12,300
Mais une question
reste sans réponse :
446
00:21:12,403 --> 00:21:15,336
Qu'est-ce qui a détruit les dinosaures ?
447
00:21:15,439 --> 00:21:19,441
C'était peut-être leur propre échec
s'adapter à une planète qui change.
448
00:21:19,543 --> 00:21:21,810
Avec leur petit,
des cerveaux embarrassants,
449
00:21:21,912 --> 00:21:23,478
ils n'auraient pas pu savoir
450
00:21:23,580 --> 00:21:26,014
que leur environnement
changeait autour d'eux
451
00:21:26,116 --> 00:21:28,717
et qu'ils
doit changer avec cela.
452
00:21:28,819 --> 00:21:31,686
Le même sort nous arrivera-t-il ?
453
00:21:31,789 --> 00:21:33,154
Impossible.
454
00:21:33,256 --> 00:21:36,925
Nous, les humains, sommes clairement
capable d'apprendre du passé
455
00:21:37,027 --> 00:21:41,096
et éviter de tels
une disparition écologique dévastatrice.
456
00:21:41,198 --> 00:21:42,965
Comparé aux dinosaures,
457
00:21:43,067 --> 00:21:46,001
nous sommes peut-être petits, mais
nous ne sommes pas myopes.
458
00:21:46,103 --> 00:21:47,602
Voici Sir David Tushingham.
459
00:21:47,704 --> 00:21:49,371
Bonne nuit.
460
00:21:49,473 --> 00:21:52,218
Professeur, que voulez-vous
Qu'est-ce qu'on a à voir avec toutes ces ordures ?
461
00:21:52,242 --> 00:21:54,843
Eh bien, comment je le sais ?
Nous sommes dans un désert.
462
00:21:54,945 --> 00:21:57,512
Jetez-le quelque part.
463
00:21:57,614 --> 00:21:59,881
Laissons tomber.